Ce n'est pas possible parce que Javascript et JQuery ne dialoguent avec le serveur que par le biais de requêtes GET ou POST (ou HEAD...), ou encore XMLHTTP (Ajax), autrement dit par le protocole HTTP.
Imap n'utilise pas HTTP mais TCP. Ce n'est pas le même port, et pas les mêmes conventions pour les échanges de données.