En fait, actuellement, il semble que la détection de la position de la souris pour l'animation du bandeau se fait par la récupération de la propriété _ymouse MAIS sur l'entièreté de l'animation -> même si ta souris se trouve à l'autre bout de l'animation, le bandeau "subit" quand même la position Y du pointeur.
De plus, une chose qu'a fait remarqué craps, et que je ne conteste évidemment pas, c'est que si ta souris sort complètement de l'espace de l'animation, les propriétés _xmouse et _ymouse garderont les dernières valeurs avant la sortie de la souris.
La solution suggérée est donc de creer un calque supplémentaire au dessus de celui du bandeau, de créer dans ce calque un movieclip de la même taille que le bandeau et de le rendre transparent.
Il te suffit ensuite de détecter si la souris se trouve sur ce movieclip par l'évènement onRollOver, de récupérer à ce moment-là la valeur du _ymouse dans ton cas et d'animer ton bandeau.
Et quand la souris sortira du movieclip ( évènement onRollOut ) , libre à toi de faire quelque chose ou pas.
Tu peux décider de laisser tourner le bandeau, d'implémenter une petite routine de ralentissement progressif du défilement ou de stopper net le défilement.