- apprendre le xhtml et css2. Pour ça, y'a pleins de tuto (http://css.alsacreations.com/, http://www.siteduzero.com/tuto-3-6 [...] e-web.html pour ne citer qu'eux)
- utiliser le validateur du w3c pour vérifier que ton code xhtml est conforme à la norme (http://validator.w3.org/)
Côté outils, je dirais qu'un simple éditeur de texte (style notepad++) qui fait la coloration syntaxique et la complétion du xhtml fera l'affaire. Au moins, c'est toi qui écrira chaque ligne de code et tu maîtriseras donc d'un bout à l'autre ta page html et son aspect. T'auras pas à te casser la tête avec le code pourri de dreamweaver ou pire, frontpage...