Question bête, mais, as-tu essayé de définir une imprimante par défaut sur le poste qui exécute l'appli agence.exe?
Si tu n'as pas d'imprimante, je te propose de voir du côté de PDFCreator qui fera parfaitement la simulation d'imprimante sur ton poste.