Si tu declares ton tableau ainsi:
float tableau[1000];
C'est une variable locale. Tu ne fais pas de delete sur "taille" ou sur "nb_score", que je sache? Il ne faut pas en faire non plus sur "tableau".
delete n'est a utiliser que lorsqu'on alloue avec l'operateur "new".
Tu as un warning parce que le compilo detecte que tu es en train de faire un delete sur une variable locale, ce qui est potentiellement dangereux.