merci SAO, effectivement ça marche comme ça! (monstrueux, non, comme Plug 'n Play )
Après ça, le PC reconnaît l'appareil photo.
J'ai de nouveau éteint ce dernier, inséré le CD Canon, (ré-) installé ZoomBrowser, rallumé l'appareil photo et là le pc mouline le CD et fait appel automatiquement aux utilitaires de téléchargement Canon.