Si tu n'as pas besoin de tes 2 disques alumés tou le temps, sous linux, tu tapes :
hdparm -y /dev/hda
et le disque se met en veille... -> plus de bruit.
Il y sans doute des solutions identiques sous windows.
Sinon, le boitier externe est une solution intéressante aussi.