On avait eu une discussion sur ce sujet dans un forum auto (peindre ou pas les ailettes d'un moteur refroidi par air), il semblerait qu'une peinture va avoir un effet isolant. On parlait aussi de couleur (vaut-il mieux peindre en noir ou en blanc, ...), il semblerait que le noir dissipe mieux.
La solution peut être de faire une anodisation, vu que ton rad est en alu. Ça n'ajoute que quelques microns d'épaisseur. Ça peut se faire chez une entreprise spécialisée, ou tu peux te lancer tout seul après quelques essais (et attention aux produits chimiques) :
http://membres.multimania.fr/anodiser/
http://aero.modelisme.com/article109.html
EDIT : l'anodisation est un procédé qui s'utilise uniquement sur l'aluminium. Donc s'il y a déjà un traitement de surface sur ton rad (dépôt d'un autre métal, par exemple), ça ne marchera peut-être pas. A tester...
Message édité par jubeat le 20-10-2011 à 16:44:53