Oui c'est bien cela, le radiateur est pris en sandwich entre deux ventillos.
Le premier ventillo aspire l'air et le pousse vers le RAD ==> PUSH.
Tandis que le second ventillo extrait (tire) l'air à l'arrière du RAD ==> PULL.
Ils sont donc bien montés dans le même sens. Le flux est omni-directionnel mais selon l'endroit où il est positionné, donc soit devant le rad ou soit derrière le rad, on dira que l'un est en aspiration d'air tandis que l'autre est en extraction.