Déja connu ça sur le PC portable ASUS d'un pote : le clavier se met à faire n'importe quoi comme caractères, du genre la touche 'g' fait '&é'.
Chez lui le tout a été résolu d'un coup en flashant le bios de la machine : c'est le bios qui visiblement réalise la correspondance entre la touche frappée et le caractère correspondant, et pour je ne sais pas quelle raison le bios était éroné sur sa config.
pour se faire il a du connecter un clavier externe (qui lui fonctionne normalement sur la machine), booter sous windows, aller chercher la dernière du bios sur le net (il avait déja la dernière version installée mais ce n'est pas grave, il l'a écrasée par celle qu'il venanit de downloader)...
en espérant que ça puisse d'aider !