Bah euh... le cable prévu à cet effet, c'est un cable pour relier une sortie Jack à l'entrée auxilliaire de ta chaine non ?
Si c'est bien ça, en branchant ton cable, la présence d'un jack male dans la sortie line out de ton portable (je t'épargne les comparaisons anatomiques humaines) va desactiver automatiquement les haut-parleurs de ton portable !