est il possible de tranferer une appli en cours d'execution qui tourne dans une console virtuelle genre konsole vers une vrai console ?