Arf... Je vais pas beaucoup t'aider, mais j'ai aussi une Slack 8 sur laquelle j'ai un XFree 4.2, et je n'ai pas de problème pour afficher l'euro -> ? , en tout cas sous Gnome, mais je vois pas pourquoi ça ne marcherait pas sous KDE.
Ah, remarque, ça marche pas en console.
Tiens, moi, j'ai mis ça dans mon /etc/rc.d/rc.4 (mais j'ai pas lu le man en entier, donc je sais pas si c'est utile de le relancer à chaque fois), peut-être que ça peut t'aider.
# Tell the viewers what's going to happen...
echo "Starting up X11 session manager..."
export LANG=fr_FR
export LANGUAGE=fr_FR
export LC_ALL=fr_FR
export LC_MESSAGES=fr_FR
localedef -i fr_FR -f ISO-8859-1 fr_FR
...
Ah, tiens, c'est con, maintenant que je vois ça, la dernière ligne devrait être
localedef -i fr_FR -f ISO-8859-15 fr_FR