J'ai deja eu ce prob, tu as juste a configurer ton serveur comme n'etant pas un "real server".... Je ne me rapelle plus du terme exacte, mais si tu regardes dans les config du dedicated server sur win, il y a cette option, alors il y a la meme sous linux...
je reviendrai ce soir quand je serai devant mon pc (a la maison, presentement je suis a l'ecole ) pour te dire la vrai option.