J'ai suivi le lien suivant pour tenter de corriger le pb mais en vain :
 
http://doc.ubuntu-fr.org/materiel/invalid_encoding  
 
Lorsque j'accède à mes partitions distantes XP NTFS en rw en ayant ceci dans mon fstab:  
 
//ipxp/dirxp /mnt-chezmonlinux/ smbfs user,auto,utf8,rw,gid=600,uid=600,fmask=777,dmask=777,username=log,passwd=pass 0 0
 
ou  
 
//ipxp/dirxp /mnt-chezmonlinux/ smbfs user,auto,nls=utf8,rw,gid=600,uid=600,fmask=777,dmask=777,username=log,passwd=pass 0 0
 
Rien à faire les caractères spéciaux type à é è à ne passent pas.
Si pour essayer, je modifie depuis debian le dir XP avec des caractères de ce type, j'obtiens un hiéroglyphe côté XP et évidemment les "bons" côté linux.
 
Que dois-je donc modifier ?
 
PS : Dans la doc ubuntu, je trouve curieux que ntfs soit en lieu et place de smbfs, (d'ailleurs j'ai essayé avec ntfs et là, aucun montage possible en modifiant ce fstab)

Essaye en virant tout simplement l'option relative à l'encodage : ne spécifie ni nls=utf8, ni utf8. Si ça ne va pas, essayes en utilisant un autre encodage que l'utf8, par ex : nls=850 ou nls=iso8859-1 / nls=iso8859-15 voire nls=437
 
Enfin ça n'a rien de curieux que dans la doc ubuntu ntfs soit en lieu et place de smbfs : le tuto traite du montage de partitions Windows locales et non distantes.

Merci Thrak.
J'ai oublié de préciser que depuis que j'ai essayé hier, je n'avais jamais mis cette option.
 
Excuse pour mon étourderie, effectivement, ça ne traitait pas des partitions distantes, et justement, cela expliquerait dans une certaine mesure pourquoi je n'ai pas mes bons caratères.
 
J'essaierai ce soir d'autres encodages et, si ça ne fonctionne toujours pas, sur une toute petite partition distante mais en fat32, je verrai bien si ça coinçe, mais ça ne solutionnera pas mon pb sinon que ça le canalisera peut-être un peu mieux ?

up

Ca fonctionne pas avec d'autres encodages ?
 
Par défaut l'export nls pour les partitions Windows dans les noyaux Debian à comme codepage 850 (européen); c'est étrange que ça ne passe pas.

Autant pour moi, je vais essayer, dsl, j'avais cru le faire avant de rentrer ;')

nano cest pas nls=utf8 ou utf8 tout seul cest ca la bonne option :
iocharset=utf8
 
la ca marchera tu verras ++++

C'est possible que ça diffère avec smbfs au niveau de l'option à utiliser pour l'encodage ; nls=l'encodage_qui_va_bien je sais que ça fonctionne avec les partition locales, mais je n'ai pas de certitude avec les partitions distantes il est vrai.

ok merci les gars j'essaie maintenant

Et bien ça ne fonctionne tjs pas, en utilisant iochart=utf8, et apparemment, il doit bien connaître l'option puisque je n'ai aucune erreur, voilà le montage :
 
//ipxp/dirxp /mnt-chezmonlinux/ smbfs user,iocharset=utf8,auto,rw,gid=600,uid=600,fmask=777,dmask=777,username=log,passwd=pass 0 0
 

J'ai tenté d'accéder à ces fichiers toujours sur un XP distant en NTFS en FTP par ligne de commande ou GUI avec gftp = mêmes résultats :  
COMMENT FAIRE ???