Tu n'as pas besoin de bind, uniquement besoin qu'une requête "mx tondomaine.net" retourne l'adresse de ta machine. Donc avec dyndns ça peut être bon.
Après, il faut donner à exim le nom en question comme le nom visible de la machine, pour que les mails soient acceptés.