Hello,
Quand un utilisateur se connecte au daemon imapd, le daemon lui créé dans son ~/Mailbox un certain nombre de répertoires, notamment le inbox, le trash et le sent-mail
est-ce que les noms donnés à ces répertoires est paramètrable. Je compte mettre un imapd sur mon réseau, dans lequel les clients sont des bons Français et utilisent Outlook... Donc les trash, etc... y vont rien capter...
 
De plus, ce satané Outlook, pour lui trash c'est un dossier comme les autres, du coup quand il envoie un mail, il ne garde pas de trace, et quand on supprime un mail, ben il ne va pas non plus dans le trash...
y a t'il une solution à mon pb?

*)a mon avis oui , il faut simplement lire la conf dudit serveur imapd ... (avec courier-imap il est ainsi possible de renommer tous les dossiers )
Par contre je crois que la 'norme' veut que tout a la racine soit a base de INBOX. ... donc si tu veux aller te faire chier a modifier un truc classique c'est toi qui voit
 
*)c'est du ressort de la configuration de Outlook la ...
donc lire la documentation de outlook pourrait un peu aider ( comme par exemple le conf pourqu'il envois les mails envoyés dans Sent , les brouillons dans Drafts etc etc ... )
(Sinon y a la possibilité de mettre en place un Exchange   )

Ben je sais qu'avec mozilla-mail par exemple, tout est paramètrable, mais bon là...outlook c certes répandu mais un peu limité parfois...
 
En l'occurence je suis avec cyrus imapd et j'ai rien trouvé correspondant au fait qu'on puisse changer le nom des reps...