"même config réseau" veut dire même adresse IP, même gateway, même masque et réseau? Si oui, c'est normal que cela ne marche pas ... tu veux relier deux réseaux!? Donc deux adresses réseaux différents! (n'est-ce pas ?) l'un des cartes, tu la configure pour le premier réseau et l'autre pour l'autre ... avec un table de routage correcte ça roule tout seul