normal que ton shell ne pisse etre lancé, lors de ton su toto, tu devient toto puis tu lances chroot qui est reservé a root.
Pour changer ça, tu peux donner les droits 755 (chmod 755 chroot), mais le mieu est peut etre de creer un nuevau groupe et donné les droits a ce groupe
De plus je ne suis pas sur que d'utiliser chroot, étant donné qu'il lui faut au moin un paramètre.
De plus chroot nécessite que le shell soit dans le rep chrooté.
chroot /home/chroot/toto devrai marché, si dans le rep toto tu as /bin/sh