Ca permet à XFree de disposer des fonctions d'accélération mtérielle de ta carte graphique.
Par exemple, pour passer en plein écran avec xawtv, le programme a besoin d'agrandir l'image telle qu'elle est acquise jusqu'à la résolution de l'écran. Sans Xv, c'est ton processeur qui fait les calculs donc ça rame. Avec Xv, c'est la carte graphique qui le fait, ça ne consomme pas de ressources CPU.
Par contre, j'ai remarqué un truc avec la Mandrake 8.1. Lorsqu'on a une carte TV, le prog d'installation place sur le bureau (gnome ou KDE) un "raccourci" vers XawTV qui le lance avec la commande : 'xawtv -c /dev/v4l/video0'
Dans ce cas lorsque je passe en plein écran j'ai le contour noir autour de l'image (donc xv n'est pas utilisé).
Avec 'xawtv' tout seul ça marche.