Envoyer un fichier PostScript sur une imprimante non PS n'amènera à rien... Enfin si, à l'impression du source PostScript. Les imprimantes le supportant se résument en général aux imprimantes laser (et encore, pas toutes).
Pour imprimer sur une imprimante partagée sous Windows, autant utiliser les outils conçus pour : cups avec gimp-print ou cupsomatic (selon le modèle d'imprimante). Qualité irréprochable et super simple à configurer.