si j'ai bien compris, ton serveur est sous linux, c'est lui qui a la connexion ? as-tu activé le partage ? si tu es sous mdk, tu as une fonction "partager la connexion" quelque part dans le mandrake control center, sinon il faut éxécuter ces commandes (en root avec "su" ) :
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
ipatbles -t nat -I POSTROUTING -o <INTERFACE_NET> -s <RESEAU_LOCAL> -j MASQUERADE
<INTERFACE_NET> : généralement ppp0, utilise la commande ifconfig pour vérifier
<RESEAU_LOCAL> : au format RESEAU/CLASSE, si tu as des IP du genre 192.168.0.X, tu as un réseau de classe C, donc tu mettras : 192.168.0.0/24 (24 correspond au masque 255.255.255.0)
avec ces exemples ça nous donne :
ipatbles -t nat -I POSTROUTING -o ppp0 -s 192.168.0.0/24 -j MASQUERADE
à toi d'adapter, il faudra spécifier l'IP de la passerelle sur les postes clients (cf les propriétés de la connexion réseau)
tu peux aussi te reporter au topic qui est collé tout en haut quand tu arrives sur OSA, il y a plein de liens qui t'aideront, c'est pas interdit