Une image vaut mieux qu'un long discours :  
 

 
Bon, c'est pas terrible comme affichage, et pas pratique. J'aimerais donc corriger ça. Je me souvient avoisr utilisé il y a quelques années un outil graphique pour calculer les modelines de xfree à la souris. Comment s'appelait-il ?
 
Accessoirement, si vous voyez d'ou peut venir mon problème, je suis preneur...
 

C'est une carte nvidia geforce  2GTS, branchée sur la TV via le composite

http://koala.ilog.fr/cgi-bin/nph-colas-modelines

Allons bon, le lance nvtv, je fait un "apply" sans toucher à rien, et ça marche

Trouvé : c'est le framebuffer qui foutait la merde