Il y a un truc qui me semble logique : ta 9box ne fait pas routeur --> dhcp plante.
Donc, pour moi, tu as 2 solutions :
1. comme te l'as conseillé Dark, configures la 9box en routeur (si c'est possible) et ton réseau en DHCP (sans PPPoE),
2. pas de routeur, et PPPoE (mais là, je n'en suis pas sûr, je n'y ai jamais touché...). Euh... je viens de me rendre compte que c'est ce que tu as fait jusqu'à présent... Retentes le 1. ('tin, ça c'est de la réponse ! )
Juste une question : comment as-tu configuré ta connexion sous windows ? (essaies de t'en inspirer...).