ben si ta boite est vide, c'est que c'est irrecuperable.
sinon faut matter les logs pour voir ce qui c'est passé
ce que tu a peut-etre deja fait,
selon ta config, pas de resolution inverse par exemple ...
verifie si tu a pas une redirection a la con ( /etc/aliases, ~/.procmailrc ... )