normalement, mplayer supporte maintenant le plugin dvdnav pour les menus dvd
mais il est précisé que c'est experimental et j'ai pas encore testé pour voir si c'est utilisable ou non
en tous cas, que ce soit avec xine ou mplayer, j'ai des pbs avec le plugin de sortie video dxr3, le son et l'image se desynchronisent au fur et à mesure, et j'ai des petites saccades qui ne sont ni dues au processeur et je pense pas non plus que ça vienne du lecteur dvd ...
A+