D'après le message d'erreur, le pilote nvidia n'arrive pas à trouver le module NVdriver en mémoire.
Fais un peu lsmod en root pour voir si il est chargé.
Si oui, je sais po.
Si non, soit le module n'est pas installé ==> essaie de réinstaller le package nvidia-kernel. soit le module ne se charge pas au démarrage ==> vérifie que tu as bien la ligne alias char-major-195 NVdriver dans le fichier /etc/modules.conf.
Dernière chose : pour savoir si le module est installé : va voir dans /lib/modules/2.4.3-20mdk/kernel/drivers/video et tu dois trouver le fichier NVdriver.
a+