Avec cups, je te conseille le driver gimp-print ou le driver cupsomatic. Les deux sont très simplement paramétrables, en allant sur http://localhost:631/ pour les réglages par défaut, ou en lançant le logiciel xpp pour les réglages par utilisateur.
---------------
« No question is too silly to ask, but, of course, some are too silly to answer. » -- Perl book