Avec n'importe quelle application GTK 2, les caractères FR spéciaux (é à ç) font crasher les chaines de caractères (style gnomicu en GTK2 plante quand on envoi de messages avec des caracteres accentués)
 
On m'a dit que j'avais peut etre un probleme de locale. Mais je n'y connais rien dans ce domaine.. j'ai besoin d'explication

essaye avec LC_ALL=fr_FR@euro <ton appli> pour voir si ca plante toujours