Depends on the sound card. If you have a Soundblaster 64/128, i.e. you're using the es1370/es1371 module, you can run the game (Quake or ET) with +set snddevice /dev/dsp1, and TeamSpeak on /dev/dsp as usual.
dsp1 is playback only, so you can do it the other way around.
J'ai trouvé ça sur un forum, cela pourrait être une solution. Mais comment est-ce que je fais pour bidouiller ce /dev/dsp1 et forcer le jeu à l'utiliser ?