c'est simplement parcequ'X est lancé via un sessionmanager qui le relance apres etre deloggué que tu y arrivait pas.
l'init 3 est la methode la plus propre pour le faire sinon tu peux aussi stopper le sessionmanager
si c'est xdm
/etc/init.d/xdm stop
tu installes ton truc
et tu relance xdm
/etc/init.d/xdm start
mais c'est moins propre...
---------------
If everything else failed then read the instructions