il faut laisser (enfin c'est comme ça que j'ai fait) le support oss dans le kernel, et installer le support oss pour alsa (perso j'ai une debian mais j'ai quand même installé les 5 packages présent sur le site plutot que ceux de la debian)
vu que xmms utilise oss, c'est surement l'un de ces 2 supports qui te manque ou qui est mal installé