"c'est un bug connu avec la locale par defaut de debian qui a le symbole euro (par ex. xmms aussi doit etre en tout petit) .
faire :
$dpkg-reconfigure locales
et choisir autre chose que fr_FR@euro (par ex fr_FR, fr_FR.UTF-8, fr_FR.UTF-8@euro).
relancer X et c'est bon.
A+,nico."
a tester.
bye pingus