ah ben ouai, si tu ne crés pas les utilisateurs dan l'environnement UNIX, tu ne risques pas de créer les utilisateurs pour samba...
Si tu tiens tant à utiliser webmin :
Système > Utilisateurs et groupes > Créer un nouvel utilisateur
fais attention à ce que tu rentres
ensuite dans Serveurs > Partages Windows avec Samba
tu fais "Convertir les utilisateurs Unix vers des utilisateurs Samba", tu peux aussi configurer la synchronisation automatique
Garde bien en tête que webmin c'est pratique à distance et/ou pour un novice, mais la plupart du temps c'est bien goret, ça cré des fichiers de configs immondes et ça a ces limites, suffit déjà de voir comment fonctionne l'ajout d'utilisateur...