tu veux dire que tu as une archive au format "classique" sous mac genre .sit, hqx etc... Ou un fichier produit par une application qui tourne sous MAC? Dans le deuxième cas, fais un tour sur www.filext.com pour savoir quel type de fichier c'est et connaitre l'application associée. ensuite on cherchera un équivalent linux.