J'ai cherché sur google maisj'ai rien trouvé...
Perso j'utilise proftpd, avec l'utilitaire ftptop.
Je sais pas si ça marche avec ton serveur, mais Proftpd log les connexion ftp comme des connexions classiques au système (en local ou via ssh), et on peut donc les voir avec who ou last <login>