Pour l'instant, d'après la doc du SDK Apple, aqua fait bcp d'appel sur carbon et (principalement) cocoa (ainsi que quickdraw, inclus dans quicktime). Donc l'interface est pas directement portable. En plus, ça n'est pas un serveur graphique comme X. Donc tout ce qu'on peut esperer pour l'instant c'est des thèmes pour gnome et kde. Plus quelques executables pour faire office de dock. Il y aurait surement plus de modifs à faire (notament pour la barre de menus) mais ça diffère un peu trop de l'interface actuelle.
Ca permetrait juste d'avoir le look'n feel d'os X. Mais pour le reste ya un max de taf. Arborescence, outils de gestion, systèmes de fichiers, protocoles réseaux, enfin bref, bcp de choses qui different des unix actuels sur PC.
Et quoiqu'on fasse, Classic ne peut pas tourner sans emulation. Autant dire que c impossible.