Va voir dans le fichier /etc/fstab tu dois avoir une ligne qui ressemble à ça pour une partoche Fat32:
/dev/hda3 /mnt/win_fat vfat iocharset=iso8859-15,rw,umask=0 0 0
Si c'est le cas c'est bon. Tu dois pouvoir y accéder.
Pour lMule :
clic droit sur le bureau, nouveau lien vers une application dans l'onglet "exécution" tu tapes "lmule" dans la ligne commande et c'est bon.