Bah non, tu mets du soft de plus de 3ans sur une machine récente, ce n'est pas anormal qu'elle soit mal ou pas supportée.
Si tu dois absolument utiliser lenny, tu peux toujours compiler ton propre kernel après avoir vérifier la version minimum nécessaire pour ton matos. Par contre, avec un userspace préhistorique, tu risques de voir apparaître divers incompatibilités. D'où mon conseil de passer en squeeze qui est quand même une version stable avec 2ans de retard.