Reprise du message précédent :
je remonte le poste en postant la "solution"
 
http://www.redisdead.org/index.php [...] uis-arrive
 
voilà. la solution est là... mais j'ai rien compris. si qqun passe par la et sait ce que c'est qu'un CVS version de noyau ou je ne sait quoi.  
 
Merci de votre aide.

Ce tuto m'a permis d'utiliser ma pctv usb2 sous ubuntyu Dapper. Je n'ai rien eu à compiler, juste installer tvtime et sox, parce que le V4L est bien à jour dans dapper, pas besoin du cvs.