Bonjour,
Voici la configuration audio que j'avais jusqu'à présent:
-Une source externe branché sur l'entrée analogique Line-In
-Et le tout (source ext. + les sons du PC), sortant par les 3 sorties analogique (5.1) de ma carte mère, vers mon kit d'enceinte.
 
Maintenant que ma distro intègre les derniers drivers Alsa, qui supporte enfin la sortie numérique S/PDIF de ma carte mère, j'ai décidé de basculer sur cette dernière, afin de laisser mon kit audio se charger du décodage.
Seul problème, les sons produit par le PC arrive bien sur les enceintes, mais ce n'est pas le cas de celui venant de ma source externe (et transitant par ma tour afin d'y être mixer avec le reste).
Mon PC le voit correctement arrivé. Le vu-mètre de pulse-audio, onglet "périphériques d'entrée", gigote, c'est bien qu'il y a de la vie sur le canal d'entrée. Mais visiblement, il ne le ré-achemine pas vers la sortie.
Je me dis, comme c'est de l'analogique, peut-être a-t-il besoin d'être convertie en numérique pour pouvoir être expédié sur la fibre optique? (pourtant, quand il arrive sur le PC, il est bien numérisé non?)
Si c'est le cas, y a-t-il un moyen de l'encoder à la volé facilement?
 
Ou alors la réponse est à chercher ailleurs?
 
Merci.

Bon, j'ai trouvé cette commande:
arecord -D hw:0 -r 44100 -c 2 -f S16_LE | aplay -
mais ya un certain délai, ça provoque un décalage son/image  (en fait, c'est ma boxTV qui est relié au PC via un adaptateur péritel/Usb pour l'image, et l'entrée line-in pour le son).
Finalement, maintenant je passe par MPlayer, et là c'est bon, j'ai le son. Avant, j'utilisais TvTime (je trouve la qualité bien méilleurs au niveau du désentrelacement.) mais il ne captait pas le son, c'est pour ça que pour l'audio, je prenait Line-In directement.
Mplayer arrive à m'avoir l'image et à me récupérer le son de Line-In et me la balancé directement sur la sortie SPDIF, donc c'est tout bon.