J'ai mis Debian mais je suis de mauvaise foi vu qu'il s'agit de ma distro préférée
FreeBSD je ne connais pas bien, de même qu'OpenBSD, en revanche j'utilise une Gentoo depuis quelques semaines sur mon portable, rien à redire mais sans vouloir troller je pense que c'est un peu exagéré d'en installer une pour faire un simple routeur/firewall. Je dirais Gentoo est idéale en utilisation desktop avec ses perfs optimisées et ses packages récents, ce qui n'est pas crucial pour l'utilisation que tu souhaites en faire.
Un Debian (même Woody) suffit amplement pour cette tâche ou alors carrément installer une distro spécialisé pour faire routeur/firewall (par exemple IPCop et autres du même type).
---------------
THRAK (def.) : 1) A sudden and precise impact moving from intention, direction and commitment, in service of an aim. 2) 117 guitars almost striking the same chord simultaneously.