ldconfig c'est l'éditeur de lien, en fait il s'assure de mettre dans une table (ou un fichier, je sais pas trop exactement) tous les liens possibles pointant vers les library qui existent.
Ainsi, quand un logiciel demande à accéder à machinchose.so, grâce à ldconfig, il sais ou aller la trouver.
Bon, un peu imprécis comme explication, mais c'est ça l'idée, pour de meilleurs explications, je laisse la place à plus expert
.
Si tu veux voir son action, tape : ldconfig -v, on se rend compte plus facilement de ce qui se passe.
Vala.
Le passant.