tu as essayé d'envoyer un CTRL-C ?
sinon, soit tu peux accèder au mode intéractif (I avant le lancement des services ... enfin, je sais que ça existe sous Mdk, jamais fait gaffe sous deb), soit tu passe en mode single ou un autre mode si tu n'as pas mis ce script dans tous tes runlevels.
je me suis laisser un runlvl minimaliste pour débuggage, ça évite ce genre de galères et c'est plus souple que le single.