Salut,
Tout d'abord j'ai réglé mon problème, il suffisait de stocker le resultat des 2 commandes dans des variables et de les afficher avec echo.
J'avais essayé avec ls, mais si on veut des détails, en utilisant ls -l ou -g, ls nous donne un peu "trop" d'infos, comme les droits pour user/group/other, que je ne souhaitais pas afficher.
Bref mon problème est reglé, merci pour ton intéret