Ca c'est clair, en glide, c'est pas comparable!!
Par contre, pour ton problème, au premier démarrage de UT, il t'affiche un ecran deconfig, avant de charger le jeu!! Par défaut, il te mettra le software en rendu si t'as pas le glide, coche alors l'icone pour rendre visible tous les types de rendu et impose lui l'OPEN GL
Mais tu va peu être devenir légérement vert en voyant la différence avec t'as voodoo! C'est une des raison pour lesquels j'attend et je reste avec ma voodoo! J'attends que les très grosses carte baisse et dès que Unreal2 sort, je prend une grosse carte!
Remarque, avec t'as 256, le rendu devrais se rapprocher de la voodoo!