On m'a parle de cette methode qui me permettrait d'ajouter des sous-titres a un episode de Hellsing que je n'ai qu'en japonais non sous-titré... Qu'en est-il, c'est faisable? Si oui, ou telecharger le script en question ?

Mrd, j'ai l'impression que je me suis planté de section...      

en effet
 
mais trouve subrip cai ce que j'utilisais...
 
 
je pense que tu peux trouver ca la dessus
 
http://www.mpeg4-fr.com/

Merci pour l'aide, mqis j'ai ete sur le site et n'ai pas trouve le prog,    

Ca y est, je l'ai choppé sur google, mais une question: est cke ce programme sert a ajouter des ss-titres, mais lors d'un rippage?
Paske moi ce ke je voudrais faire c'est telecharger les sous-titres de hellsing qqpart et les lire avec la video, je ne peux pas la reripper car je n'ai pas le DVD, c'est possible avec ce prog ? Merci pour l'aide !

pour ajouter les STT en direct moi j'aime bien DIRECT VOBSUB qui te permet de choisir le style du texte et permet de regler tous les autres filtres d'un clic  
http://vobsub.edensrising.com/
 
 
tout ce qu'il te faut c'est les STT au format SSA, SRTetc  portant le même nom que l'AVI...

[jfdsdjhfuetppo]--Message édité par Nik166--[/jfdsdjhfuetppo]

faut les trouver les ss tt
c ca le blem (enfin pour moi)

ben ca circule aussi mais me demandez pas où je sais même pas comment vous vous demerdez pour trouver des eps sans sous-titres surtout quand je vois comment les teams de fansub doivent galérer pour avoir des eps sans STT D

Bah pour trouver des episodes non sous titres: edonkey pawah!  
Par contre si qq sait ou trouver ces fichiers STT je suis preneur, hehe  

d'apres ce que j'ai compris sur le site, VOSub c'est un filtre pour Vdub c ca?

ouais mais directvobsub c'est un filtre pour les players DIVX

Ah ouais, j'avais pas vu le "direct" devant, sinon qq sait ou trouver ces fichiers STT ?

 
 
ca y faut fouiller
http://www.divx-digest.com/subtitles/index.html
tu peux partir de là et suivre les liens

oki, je v essayer, merci bcp