Oui oui oui, c'est la 3ème fois que tu le dis Mais comme on te l'as déja dis, vérifie bien que tu te connecte à un serveur quake 3 standard et pas à un mod spécifique.
D'ailleurs utilise plutôt gamespy, le browser de serveurs de quake est beaucoup trop lent pour être utilisable.