Un serveur de jeu ca prend queud en CPU (30% du CPU d'un P2-266 à 20 joueurs sur Quake, en dedié), pas grand chose en mémoire (96Mo de RAM sur ce portable et y swappait pas), mais BEAUCOUP en bande passante réseau.
En ADSL tu pourras pas héberger plus de huit joueurs sans dégradation de perfs (ping qui montent) pour les joueurs distants DANS LE MEILLEUR DES CAS. En cas de charge du réseau ADSL c'est encore moins bon.
Si tu veux joueur sur ton serveur pense que tu vas être un peu plus lent (sur ton CPU : un tout petit peux plus lent. Ca va te bouffer un peu de RAM aussi).