Salut,
Il m'est arrivé la même chose. Je me suis rendu compte que ce jeu n'aimait pas qu'on connecte la manette au PC, une fois le PC allumé (en gros, connecter ta manette à ton PC une fois que tu es arrivé sur le bureau Windows).
Non seulement, il me faisait comme toi mais moi, ma manette ne fonctionnait que partiellement si je n'essayais pas de virer la flèche (les joysticks, boutons et notamment le A ne fonctionnaient que dans les menus mais pas "ingame" ).
J'ai éteint le PC, branché la manette puis rallumé le tout et ai lancé le jeu et là, miracle.
Bien entendu, j'avais aussi sélectionné "Manette" dans les options du jeu. Cela va sans dire.
En tout cas, je n'ai jamais vu un jeu aussi farci de bugs que ce Sleeping Dogs. Pour un jeu vendu avec des cartes AMD Radeon, chapeau bas...
A+